jeudi 25 juin 2015

Pas pour eux-mêmes

1 P 1
12 Il leur fut révélé que ce n’était pas pour eux-mêmes, mais pour vous qu’ils transmettaient ce message, que maintenant les prédicateurs de l’Evangile vous ont communiqué sous l’action de l’Esprit Saint envoyé du ciel, et dans lequel les anges désirent plonger leurs regards.

Esprit Saint, envoyé du ciel pour nous enseigner toutes choses, rappelle-nous tout ce que Jésus nous a dit.

Il leur fut révélé que ce n’était pas pour eux-mêmes mais pour vous : la révélation porte non seulement sur le contenu du message mais aussi sur ses destinataires qui sont, non pas les « prophètes » (encore que eux aussi sans doute, mais pas parce qu’ils sont prophètes), mais pour ceux à qui ils transmettent le message.

qu’ils transmettaient ce message : « transmettre » : communiquer quelque chose à quelqu’un après l’avoir reçu : telle est la définition de ce mot, qui convient si bien dans ce cas : ce message – du salut, de la grâce – reçu de l’Esprit, ceux qui ont mission de « prophétie » ont à le communiquer à d’autres, les lecteurs des livres prophétiques, et, en l’occurrence, les destinataires de la lettre de Pierre.

que maintenant les prédicateurs de l’Evangile vous ont communiqué : ceux qui annoncent la Bonne Nouvelle poursuivent cette grande chaîne du témoignage, de la transmission. Pierre le constate en son temps, et nous, nous pouvons témoigner que l’héritage est parvenu jusqu’à nous, aujourd’hui, « maintenant ».

sous l’action de l’Esprit Saint envoyé du ciel : l’Esprit, présent en chacun, est à l’œuvre, est l’artisan de cette transmission, est garant de sa fidélité. Rappelons-nous la promesse de Jésus (Jn 15, 26-27) : Quand sera venu le consolateur, que je vous enverrai de la part du Père, l'Esprit de vérité, qui vient du Père, il rendra témoignage de moi et vous aussi, vous rendrez témoignage.

et dans lequel les anges désirent plonger leurs regards : Pierre veut souligner la grandeur et la beauté de ce précieux message et il l’exprime au travers du désir des anges ; la traduction a d’ailleurs du mal à rendre la force de ce désir qui est à la mesure de ce qu’ils contemplent.

Seigneur Jésus, rends-nous accueillants au message qui nous est transmis chaque jour, donne-nous d’en vivre et de le faire rayonner autour de nous.


Aucun commentaire: