lundi 5 novembre 2012

Tous... toute... toutes

Et lui ayant dit ceci, tous ses adversaires furent confondus ; et toute la foule se réjouissait de toutes les merveilles [les événements glorieux] qui s’accomplissaient grâce à lui.
Lc 13, 17

Viens Esprit, viens chanter en moi les merveilles de Dieu
Viens Esprit Saint, sois en moi joie et reconnaissance

Et lui ayant dit ceci,
Luc termine le récit de cette épisode en nous relatant l’impact des paroles de Jésus. Il vient de répondre au chef de la synagogue, en lui signifiant combien il convient de libérer, délivrer les humains un jour de sabbat. Que c’est même là le jour idéal pour ce faire. Le jour où il convient de restaurer la création en sa beauté originelle en la sauvant, en la délivrant de tout ce qui l’entrave. Devant ces paroles, il y a un choix à faire… se rallier, ou refuser !

tous ses adversaires furent confondus ;
Luc considère d’abord, ceux qui s’étaient opposés à Jésus. Il met au pluriel, nous apprenant ainsi que le chef de la synagogue n’était pas le seul choqué de la geste de Jésus un jour de sabbat. Et l’effet de la déclaration de Jésus est clair, les adversaires sont confondus, ils sont rouges de honte pourrions-nous traduire ! Et Luc de noter, qu’ils sont TOUS confondus !

et toute la foule se réjouissait
Et face à ces responsables, il y a la foule qui a assisté d’une part à la guérison, d’autre part à l’échange de parole. C’est à la foule que le chef de la synagogue s’en était pris demandant qu’on ne vienne pas à la synagogue pour se faire guérir un jour de sabbat. La foule, devant la parole de Jésus, devant sa victoire et en acte (il a délié la femme de son infirmité) et en parole (il a confondu les adversaires), la foule peut s’abandonner à la joie qui lui monte au cœur. Elle peut célébrer le salut qui vient de se manifester en son sein. Et Luc signale ici aussi que TOUTE la foule est dans cette joie.

de toutes les merveilles [les événements glorieux] qui s’accomplissaient grâce à lui.
La cause de la joie est claire : les merveilles, on pourrait traduire les choses glorieuses, les événements glorieux (pour marquer l’aspect de gloire que note le terme grec sous-jacent).
Qu’ont-ils vu de glorieux ? la délivrance de la femme, et la libération que porte Jésus. Sa victoire sur le ritualisme, le légalisme, au profit de la seule chose qui rende gloire à Dieu : la vie de l’homme, son salut ! voilà les merveilles qui s’accomplissent grâce à Jésus. Luc une fois de plus dans ce verset, utilise le mot TOUTES pour dire la plénitude qui avec Jésus advient. La foule se réjouit de toutes les merveilles.

Seigneur, viens aujourd’hui encore ouvrir nos yeux les merveilles que tu accomplis, éveille les yeux de notre cœur, que nous découvrions la plénitude d’amour dont tu nous environnes aujourd’hui. Fais-nous prendre conscience combien ton salut est aujourd’hui à l’œuvre, combien ta présence en nos vies, est aujourd’hui plénitude !

Aucun commentaire: